ENT
STORY
たったひとりの密 (tatta hitori no mitsu)
The meets of me
子供の頃は
When I was a kid.
一つの大きなまるが最高の褒め言葉。
Having a huge “○ Maru” from adults was the best praise.
それが大人になるに連れて・・・
But, As I grow up,
兎に角、急いでまるをもらうの間違った価値にかわって行った。
I have changed to choose a very quick way to get only the “○”.
誰にも似てない自分より、まわりの平均を眺める。
I care too much what the majority think.
「まるのしかく」なんてあるはずない。
It cannot be “○ × ■ Sikaku”.
もがきもしないで決めつける。
They assume it without thinking through.
覗き込む検索好きの自分のまるが、誰かに似てるは、
あなたなんてもういらないに至る。
I “Net freak” am telling myself, I’m useless.
あっという間、一瞬で削除。
So, I’m deleted in a blink.
社会的な資格はなくても、自分の視覚、五感を澄ます。
Let me sharpen my five senses even if I don’t have any qualification.
詩客になって、鼓動から押し出されたツブヤキ・・・
The voice in my heart whispers like a poem,
生きられないの本音。
“Oh, It’s all over...”
四角の間で差し込む光と陰に包まれて
In this square room with full of lights and shadows,
遠く見えなくなるまで想像を歩き果てる。
I wonder and wonder in my imaginary world.
産まれたての目線で見渡すと、死角が現れる。
If I look around there really carefully, then I notice the blind spot.
重たいものは捨てて、地球の自転に気付く。
I can feel the earth rotation when I take my backpack down.
最後に一粒残ったまるのかけらからの可能性。
Finally, I find my core value and get to the possibility.
「まるのしかく」
“
○
×
■
”
なんにもないがここにある。
There is nothing in here, but something in here.
挙句に気付きを持って生き残った命は、明日への資格。
The survivor who realizes it deserves to live tomorrow.
古々より続く深血の便りから素直に知るたった一人の密へ×
この球体の居場所の全人口倍のまるを合わせた新鮮な密。
If each person listens to the message from ancestors engraved in the DNA,
そして、遥か彼方から異人達が訪れたくなる星へ・・・
They want to visit the earth from beyond the universe.
居場所作家 ／古庄和也
ibasyo producer/Furusyo oya